Il software di traduzione in tre versioni: standard, professional e professional World Edition
Avanquest annuncia la versione
10 di Power Translator in lingua italiana, che
consente l’utilizzo di nuovi motori di traduzione aggiornati e potenziati per
documenti di qualsiasi tipo, e in varie combinazioni linguistiche.
I componenti aggiuntivi consentono la traduzione automatica di testi in
clip-board, ma anche traduzioni con la sola selezione della lingua, nelle
applicazioni Microsoft Word, Excel, PowerPoint e Internet Explorer, con nuovi
plug-in per Office. Per migliorare l’accuratezza, è possibile creare dizionari
utente con termini e traduzioni personalizzate. In più, le versioni professional
includono il riconoscimento automatico della lingua.
La funzione di traduzione bi-direzionale traduce e-mail e
chat in lingua straniera, mentre attraverso la ri-traduzione in
lingua originale viene controllata la qualità della traduzione; inoltre,
l’integrazione con Internet Explorer consente la traduzione dei siti Web. I
prodotti includono, per un tempo limitato, l’accesso a un servizio di
traduzione on-line per oltre 200 combinazioni linguistiche.
Presenti 5 applicazioni: LEC ClipTrans (traduzione di testo
copiato tramite scelta da tastiera o da menù); LEC TransIt
(traduzione istantanea del testo mentre viene digitato); LEC
Dictionary (creazione e navigazione tra i contenuti di qualsiasi
dizionario di sistema, tecnico o utente); LEC MirrorTrans
(traduzione su desktop in tempo reale di siti, e-mail e documenti); LEC
FileTrans (traduzione in gruppi di file e cartelle, inclusi i file
HTML, mediante trascinamento; non incluso nella versione standard).
La versione standard di Power Translator 10 consente la
traduzione Italiano-Inglese e viceversa; prezzo 49,95 euro. La
professional include funzioni aggiuntive, come LEC TransIt e 9
combinazioni linguistiche, oltre a dizionari supplementari Italiano-Inglese per
Economia, Diritto, Informatica e Medicina; prezzo 189,95 euro.
La versione professional World Edition, infine, aggiunge
ulteriori lingue alla professional; prezzo 399,95 euro.
